暇人

2008年10月22日日常

遂に遂に遂に、派遣先に、11月末で辞めたいことを伝えました！
わ～。

すっごい言い出しにくかったのですが、
今週末にはオットさんが出発してしまうし、
10月末には契約更新の確認が派遣会社からくることが分かっていたので、言いましたよー。

あたしの指揮者である方は、
年齢が近く、人柄もすごく素敵な方で
仲良くしてくださっていたので、
こんな形で迷惑をかけることになって申し訳ない…。

のですが、自分の人生には変えられないし、
ここは割り切って？、最後までしっかり働きつつも、
きっちり辞めようと思います。

しかし…今日も暇だよー！
一昨日は、ノベルティの袋詰め作業しましたから。
昨日は、ずーっとWikipediaという名の電脳世界をサーフィンしてましたから。
きちんと翻訳の仕事があったのは、2時間だけ。
今日も、暇なよかーん。

あれ、あたし翻訳者じゃないんだっけ？
オットさんの転勤があって、辞めさせてもらうことにしましたが、
もしもそうじゃなかったら、続けていたんだろうか。
のんびりしてるし、嫌なひとはほとんどいないし、とっても良い環境だけど、
翻訳者を目指してる人や、翻訳者としてバリバリやりたい人には、
正直合わない場所だと思います。
ちっとも英語の勉強にならないし、仕事もないし。
やっぱり、適度に忙しいほうが、
自分が役に立っていると感じられて、いいな、と思いました。

と、偉そうに言う資格なぞ、もう辞めてしまうあたしにはないですけどね。
素敵な後任者がすぐ見つかることを祈ります。
（厳しいと思うけど、という言葉を飲み込みつつ！）

***************************

あまり実感ないのですが、あと5日ほどでオットさん出発ー。
実感はなくとも、もう暫く会えないのねぇ、
と思うと泣けるし、ちょっと元気なくなります。
これで彼が本当に出発してしまえば、割り切れるのかしら。

そうそう、オットさんは日曜のフライトなのですが、
こないだ何かの話の拍子に、
『日曜に空港行った後、これしてくれない？』
というようなことを言われた。
あぁ、あたしが当然見送りにくるもんだと思ってるのねぇ。
いや、もちろん行く気満々だったのですが、
オットさんとその話を何もしてなかったので、
彼がもしかして恥ずかしいとか嫌がるかな？とちらっと思ってたの。
案外、普通な期待を抱かれていて、安心しました。