これからどうしたいのか
2009年2月24日 日常
今日は、オットさんの先輩の奥様とのお茶★
近所のコンドにお住まいということで、
うちから至近(徒歩5分)のモールで待ち合わせ。
昨日電話で奥様とお話したとき、携帯の通話品質がすっごい悪くて、
しかもあたしは緊張していたので、よく聞こえなかったのね。
ただでさえまだこの土地に不慣れだから、
「待ち合わせ場所間違ってないかな?」
「あれ、11時って仰っていたよね?」
とドキドキしました。
途中、あ、あのひとそうかな?と思って近寄っても
こっちのローカルの人だったりして(アジア人同士だからね)。
そんなこんなでしたが、ちゃんと落ち合えました。
こちらに来て、初めてお会いする駐在妻さまです!
すっごいつばが広い帽子をかぶった、テラコッタ肌のマダムだったら
どーしよー!?とかくだらない想像をしていたのですが、
それはまさしく杞憂というものでした。
すっごいサバサバした、気さくな奥様だったー。
会社の婦人会の今の状況とか、
こっちでの奥様らの様子とか、
おすすめのお稽古事とか、
なーんでも教えて頂けたよー。
ホントありがたい!!
あのウェブサイトに載ってるあの話は注意してね、とか、
ここのテニスサークルは派閥とかなくていいよ、とか。
今週の金曜には、近所に住む、年齢が近くて、
まだお子様もいない奥さん方を紹介してくださるそうです。
わー、楽しみ!
********************************
しかし、なんか奥さんのお話を伺ってたら、考えさせられちゃった。
やっぱり、働いてる奥様、少ないみたいなんだよね。
少なくとも、オットさんの会社コミュニティでは。
あたし、この土地で何をしたいんだろう。
ここならではのお稽古事とか、サークル活動?
翻訳の仕事になんとかして携わって、キャリア積む??
ここで翻訳の仕事に本腰入れて、
ちゃんと家事をこなして、家を守れるかな。
子供を作って、育てられるかな。
今のあたしは、毎日忙しくなるほど、フリーの仕事は全然ないし、
働くなら、どこかの組織に正社員なりパートタイマーとして
所属しないと、仕事って呼べるほどには、翻訳の仕事も専門知識もない。
でも、外に出てしまったら、
今ほどは家の掃除とか、家事をちゃんと出来ないだろうし、
オットさんとゆったりした気持ちで暮せない気もする。
大体、子供作るのだって、どうなるんだろう。
あたしのキャリアって、そうゆうこと全部天秤にかけても、
外で働く必要があるほど、大事なものなの?
いや、大事にしたいと思ってるけど、
現実問題、そこまであたしにする覚悟ってあるの??
他の奥様たちも、そうゆうことを考えて、働いていないのかも。
今まで安易に、こっちでも働きたいって考えてた自分が
非現実的で、口先ばっかりだったような気になってきた。
なんだか、すごく、恥ずかしいな。
どうしよう。
まぁ、しばらくはこっちでの生活基盤を作りながら、考えようかな。
********************************
そういや、バレンタインに、写真のチョコをオットさんにあげたんですけど
(結構お高かったわー)
14個入りの箱のうち、11個くらい、あたしが食べちゃいました。
だから顔が大きくなってるのかねー、やはり。
早く船便来ないかな。
そうしたらランニングシューズとか手元に来るから、
コンドのジムに行くのに(本当かよ)。
近所のコンドにお住まいということで、
うちから至近(徒歩5分)のモールで待ち合わせ。
昨日電話で奥様とお話したとき、携帯の通話品質がすっごい悪くて、
しかもあたしは緊張していたので、よく聞こえなかったのね。
ただでさえまだこの土地に不慣れだから、
「待ち合わせ場所間違ってないかな?」
「あれ、11時って仰っていたよね?」
とドキドキしました。
途中、あ、あのひとそうかな?と思って近寄っても
こっちのローカルの人だったりして(アジア人同士だからね)。
そんなこんなでしたが、ちゃんと落ち合えました。
こちらに来て、初めてお会いする駐在妻さまです!
すっごいつばが広い帽子をかぶった、テラコッタ肌のマダムだったら
どーしよー!?とかくだらない想像をしていたのですが、
それはまさしく杞憂というものでした。
すっごいサバサバした、気さくな奥様だったー。
会社の婦人会の今の状況とか、
こっちでの奥様らの様子とか、
おすすめのお稽古事とか、
なーんでも教えて頂けたよー。
ホントありがたい!!
あのウェブサイトに載ってるあの話は注意してね、とか、
ここのテニスサークルは派閥とかなくていいよ、とか。
今週の金曜には、近所に住む、年齢が近くて、
まだお子様もいない奥さん方を紹介してくださるそうです。
わー、楽しみ!
********************************
しかし、なんか奥さんのお話を伺ってたら、考えさせられちゃった。
やっぱり、働いてる奥様、少ないみたいなんだよね。
少なくとも、オットさんの会社コミュニティでは。
あたし、この土地で何をしたいんだろう。
ここならではのお稽古事とか、サークル活動?
翻訳の仕事になんとかして携わって、キャリア積む??
ここで翻訳の仕事に本腰入れて、
ちゃんと家事をこなして、家を守れるかな。
子供を作って、育てられるかな。
今のあたしは、毎日忙しくなるほど、フリーの仕事は全然ないし、
働くなら、どこかの組織に正社員なりパートタイマーとして
所属しないと、仕事って呼べるほどには、翻訳の仕事も専門知識もない。
でも、外に出てしまったら、
今ほどは家の掃除とか、家事をちゃんと出来ないだろうし、
オットさんとゆったりした気持ちで暮せない気もする。
大体、子供作るのだって、どうなるんだろう。
あたしのキャリアって、そうゆうこと全部天秤にかけても、
外で働く必要があるほど、大事なものなの?
いや、大事にしたいと思ってるけど、
現実問題、そこまであたしにする覚悟ってあるの??
他の奥様たちも、そうゆうことを考えて、働いていないのかも。
今まで安易に、こっちでも働きたいって考えてた自分が
非現実的で、口先ばっかりだったような気になってきた。
なんだか、すごく、恥ずかしいな。
どうしよう。
まぁ、しばらくはこっちでの生活基盤を作りながら、考えようかな。
********************************
そういや、バレンタインに、写真のチョコをオットさんにあげたんですけど
(結構お高かったわー)
14個入りの箱のうち、11個くらい、あたしが食べちゃいました。
だから顔が大きくなってるのかねー、やはり。
早く船便来ないかな。
そうしたらランニングシューズとか手元に来るから、
コンドのジムに行くのに(本当かよ)。
コメント