this と next
2009年9月26日 日常 コメント (2)さっきの日記の続きです。
予定の時間から一時間経過したので、
半年前の入居時にもらったエージェントの名刺をみつけて
いま電話しました。
そしたら。
『おたくのHusbandに、来週の土曜って言われたから、
内覧希望者にも、来週の土曜で調整したよ。HAHAHA。』
だってさー。
ああああ。
「あ、そう。こっちは今週の土曜だって聞いてるけどね。」
つっても、
『あー、ホントー？ごめんねー。来週の土曜行くよー。』
とか笑ってるので、
ついつい頭来て、さよならも言わずに
「Okay」
って超無愛想に伝えて、電話切ってやった。
普段は愛想よくしてる人間なんですけどね。
よく考えると、エージェントは悪くない気もするけど。
っつーかさ！
このために家中磨いて、
人を迎える気持ち整えて、
身支度もして、スタンバッていたのに！！涙
思うに、こないだの月曜日にエージェントとオットさんが電話した際、
next Saturdayという表現が誤解を生んだものと思う。
今週の土曜の場合は、this Saturdayが正解ですよー。
next Saturdayだと、一週先の話になりますからねー。
はい、これ、テストに出ますからね。
やりがちなミスですよー。
予定の時間から一時間経過したので、
半年前の入居時にもらったエージェントの名刺をみつけて
いま電話しました。
そしたら。
『おたくのHusbandに、来週の土曜って言われたから、
内覧希望者にも、来週の土曜で調整したよ。HAHAHA。』
だってさー。
ああああ。
「あ、そう。こっちは今週の土曜だって聞いてるけどね。」
つっても、
『あー、ホントー？ごめんねー。来週の土曜行くよー。』
とか笑ってるので、
ついつい頭来て、さよならも言わずに
「Okay」
って超無愛想に伝えて、電話切ってやった。
普段は愛想よくしてる人間なんですけどね。
よく考えると、エージェントは悪くない気もするけど。
っつーかさ！
このために家中磨いて、
人を迎える気持ち整えて、
身支度もして、スタンバッていたのに！！涙
思うに、こないだの月曜日にエージェントとオットさんが電話した際、
next Saturdayという表現が誤解を生んだものと思う。
今週の土曜の場合は、this Saturdayが正解ですよー。
next Saturdayだと、一週先の話になりますからねー。
はい、これ、テストに出ますからね。
やりがちなミスですよー。
コメント
Last Mondayっていうと、先週の月曜になっちゃうんですよねぇ。
過去の話だから、たいてい相手が気づいてくれて"this past Monday?"って聞いてくれるからいいものを…。やばい、やばい。
まなさんでも間違えることあるんですね、なんだか心強いです～。
よく考えたら以前あたしも「今週の」「来週の」を間違えたばかりでした…。
やはり笑顔でオットさんを出迎えようと心落ち着きました。ありがとう♪